Dans les textes sur le web (html), il n’y a rien de plus moche que des chevrons fermants (») ou les doubles points (:) qui passent à la ligne tout seuls, comme ici :

Ceci est un mauvais passage à la ligne de « chevron
» qui donne vraiment un mauvais aspect.

On a aussi le problème avec des doubles points comme ça 
: ils passent inopinément à la ligne.

Il est simplement de corriger ce problème avec un peu de HTML.

Une fois que le texte est tapé, l’éditer en HTML (on trouve cette fonction dans le menu contextuel de la boite à outils du bloc.

Et on entoure le mot précédent et le signe avec <span style="white-space:nowrap">[mot + signe]</span>.

Par exemple :

Ceci est un mauvais passage à la ligne de <span style="white-space:nowrap">« chevron »</span> qui donne vraiment un mauvais aspect.

On a aussi le problème avec des doubles points comme <span style="white-space:nowrap">ça :</span> ils passent inopinément à la ligne.

Avec cette mesure de prudence, qu’on peut appliquer à tous les chevrons et tous les double points, on obtiendra toujours :

Ceci   est   un   mauvais   passage   à   la   ligne   de 
« chevron » qui donne vraiment un mauvais aspect.

On a aussi le problème avec des doubles points comme 
ça : ils passent inopinément à la ligne.