LA CITATION

“ Écrire purement en français, c’est un soin et un amusement qui récompense quelque peu l’ennui d’écrire. ”

Paul VALÉRY (Choses tues (1930))

MON INTERPRÉTATION

Il faut voir un peu d’ironie dans cet “ennui d’écrire” dont parle ici Valéry et le comprendre plutôt comme une difficulté de l’écriture, une pénibilité de l’écriture. Il choisit le mot “ennui” simplement pour qu’il s’oppose à “soin” et à “amusement”.

Et il indique que prendre la peine de bien écrire, en bon français, sans faute, est une partie technique de la rédaction que l’on peut aborder avec plaisir et pratiquer avec soin —  “soin” qu’il faut entendre ici avec les mêmes résonances que dans l’expression “prendre soin de quelqu’un qu’on aime”.

ET VOUS ? COMMENT LA COMPRENEZ-VOUS ?

Et vous, comment comprenez-vous cette citation et en quoi peut-elle aider dans notre écriture ? Vous pouvez me le dire en commentaire.