L’art même n’est, à mon sens, qu’inceste entre l’instinct et la volonté.

Marie René Alexis Saint-Léger Léger, dit SAINT-JOHN PERSE (Correspondance, à Paul Claudel, 1er août 1949)

Comment je la comprends

Il convient, pour comprendre une telle citation, de chercher à trouver la signification propre que Saint-John Perse donnait à chacun de ces termes forts.

Il faut comprendre qu’il entendait sans doute par inceste un rapport contre nature et immoral, une relation qui n’aurait donc jamais dû être.

L’instinct, lui, exprime l’inconscient, l’imaginaire, ce que j’appelle l’imagination libre et qui correspond pour le poète à un continent inexploré d’où viennent les idées.

Or, cet instinct, pour produire de l’art, doit être contenu, retenu, filtré, par une volonté de fer, une détermination sans faille à tenir son sujet, à l’image du cavalier dominant sa monture.

Saint-John Perse, par cette affirmation, s’opposait définitivement à la démarche surréaliste — qu’il connaissait bien et étudiait — qui prône par exemple l’écriture automatique, qu’il voyait, pour reprendre son image, comme une monture sans cavalier.

Et vous ? Comment la comprenez-vous ?

Et vous, comment comprenez-vous cette citation et en quoi peut-elle aider dans notre écriture ? Vous pouvez me le dire en commentaire.